招 商 项 目 表

编号： 4-6

项目名称：围海网箱养鱼

新建项目概述 ( 产品、技术、国际和国内市场） ：围海网箱养鱼项目位于大连市旅顺口区北海镇，这里水质清澈，透明度好，无污染，是围海网箱养鱼的理想场所。近来年，围海养鱼已经积累了

成熟的经验和技术，养殖品种主要有黑鱼、黄鱼、鲈鱼、狮鱼、皮匠鱼等经济鱼类。为进一步扩大养殖区域，提高养殖产量，拟寻求合作伙伴，共同开发经营。

拟合作方式： 合资 √

合作 √

技术引进 □

设备引进□

补偿贸易□

其它 √

项目总投资额： 148 万美元

项目注册资本：

148

万美元

拟合作年限： 10

年

预计投资回收期： 3

年

中方投资及构成：

总额 50 万美元

其

中：资金 □

设备□

技术 √

建筑物 √

土地 √

其它 √

外方投资及构成：

总额 98 万美元

其

中：资金√

设备□

技术 √

其它 □

新建项目选址： 老厂全部 □

老厂部分□

新建 √

1、项目简介

有

√

无 □

项目准备情况：

2、初步可行性研究报告

有

√

无□

3、可行性研究报告

有

√

无□

该项目属于国家：

鼓励

√

允许

□

限制

□

名称：大连市旅顺口区北海水产养殖公司

地址：中国大连市旅顺口区北海镇

中

资产总额： 1000

万美元

注册资本：

1000 万美元

方

创立日期：

1985

年

所有制：集体

单

电话： 0086-411-6250080

传真： 0086-411-6250885

位

邮政编码： 116041

电子信箱：

简

厂区面积： 10 万平方米

厂房面积：

1 万平方米

介

职工人数：

2000

人

平均年龄：

35 岁

人均工资：

800

元 /月

技术人员：

200 人

主要产品名称：各种海产品。

年产量： 10， 000 吨 /年

企业现有技术水平和经营状况（生产技术、国际国内市场销售情况）

：多年来一直从事水产养殖，

拥有专业养殖人员，具有先进养殖技术和管理经验。

国内同行业 （内资及三资企业）

发展状况： 围海网箱养鱼处于开发阶段，

项目具有起步快、 规模大、

综合发展的特点，发展极具潜力。

项目洽谈人：林钧余 电话： 86-411-2709770 、 2716666－8918

PROPOSED PROJECT

No.4-6

Name of the proposed project: Fish Breeding in Enclosed Seawater Description of the proposed project (products, technology and marketing):

The item of fish breeding in the enclosed seawater is located in Beihai Town, Lushunkou Dist. Dalian, where there is clear and transparent seawater with no pollution, which is the ideal place for the fish breeding. During the recent

years, we have obtained the ripe experience and technique in this field, including some economical fishes as snakehead, yellow croaker, perch, lion head, filefish etc. Now to enlarge the breeding area, we are tending to look

for the cooperation for the further exploit and managing.

Intended mode of cooperation:

Equity joint venture

Contractual joint venture

□ Technical introduction

□Equipment import

□Compensation trade

Other forms

Total investment: USD 1.48 million

Registered capital: USD 1.48 million

Intended duration of cooperation: 10 years

Projected time for reimbursement: 3 years

Chinese contribution and structure (in US Dollars):

Total: USD 0.5 million

Break down:

□Cash

□Equipment

Technology

Buildings

Land

Others

Foreign contribution sought and structure (in USD):

Total: USD 0.98 million

Break down:

Cash

□Equipment

Technology

□ Others

Project site:

□ All the existing plant

□ Part of the existing plant

New intended site of construction

Project

A detailed project description

Pre-feasibility study

progress:

Feasibility study report

The project is:

Encouraged

□ Permitted

□ Restricted by the state

Description of Chinese partner:

Name: Dalian Lushunkou Beihai Aquiculture Co.,

Address: Beihai Town, Lushunkou Dist. Dalian, China

Ltd.

Total Capital: USD 10 million

Registered Capital: USD 10 million

Year of Establishment: 1985

Ownership: Collective

Tel: 0086-411-6250080

Fax: 0086-411-6250885

Post Code: 116041

2

E-mail:

2

Land Coverage: 100,000 m

Land Premises: 10,000 m

Number of staff: 2,000

Average age: 35 years

Average monthly salaries: RMB

￥800

Number of technical staff: 200

Main products: Different kinds of seafood

Output: 10,000 tons per year

Technological & operational condition (Industrial technology & product sales):

For many years ’ seafood breeding, we have obtained the advanced bree ding technique and managing experience with a group of professional staff.

Development in the same trade (Including domestic enterprise & enterprise with foreign investment):

The item of fish breeding in the enclosed seawater is on the preliminary stage now but for its characteristic of quick preparation, large scale and comprehensive development, its market and potent are great.

Negotiator of the project : Mr. Lin jun yu Tel : 86-411-2709770 、2716666-8918